PT-EN Translation By: lhalves
Captions and Sync by: Lelu @ Fun! :)
Sinbad
Sinbad and The Minotaur
In the distant past when Gods walked among men and speak on all things, two nations, Minos and Rhodes, waged a war over the Aegean Sea.
Aided by Helios, the Greek god of the sun, Warriors Rhodes had no way be defeated and the exécitos Minos fell under their spears.
Helios In honor of the victory, the Greeks built the legendary Colossus of Rhodes a huge statue cast in gold plundered from their enemies.
But while the people of Minos did not have a ruler, King Minos was still alive.
Thirsting for revenge, he and his Rhodes family attacked, looted Capital and stole his head Golden Colossus, before escaping to lands beyond the reach of their enemies.
But what hope of escape exists for any man who dared to steal marked by a tribute Gods ...
Wait!
King Minos, I am. Your scribe.
Pericles?!
- Where are the others? - Dead.
- All dead. Your son, my king .. - Dead!
It was not my son!
Forgive me, my King, but I do not ...
A lost war. My kingdom destroyed.
My lineage ... cursed by the Gods!
Burn it!
My King!
My King, not!
I beg you!
There is only death there.
I said to burn it!
The Chronicles ...
- What's the secret ... - It burns the chronic and destroy the curse!
King Minos?
SAUDI 1000 YEARS LATER
I'll give you three camels the dancer.
The thing is very ugly.
Dangerous! I can not wait. So it is with the sheep.
Not exactly.
Sinbad, a King needs a large fortune.
Believed that this man rich will thank us?
So do I, Tatum, exacts a high price.
Sure snake. Over again, why not?
As always I am with you.
She dances much better that my wife.
This is a bad idea. These men enslave. There are collectors.
Rumors suggest that the his teacher is very wise.
Said it would be easy.
This is not what I worries, Sinbad.
- Details! - What are we looking for?
- A treasure of King Minos. - King .. what?
Minos. A Greek King stole the head of the Colossus.
Colossus?!
Colossus? Rhodes? A of the seven wonders of the world?
Exactly!
Sinbad knows that the Colossus was made of gold. Minos, which means ...
Beware!
So true.
As said.
- I have to use the key to open it. - You sure?
What is this?
The chronicles of King Minos.
These pages should contain the place the world's greatest treasure!
The head of the Colossus!
I think so.
- Made of pure gold. - Pure gold?
I like that.
The weapons, weapons!
Take up arms.
They're getting?
There in the tent. Come on!
Vai.
Go through the shadows. I'll make time.
- Meeting you in the dunes. - Fast!
- You are there. - Yes, I am.
- Catch me if you can. - Let's get him!
Ran out from behind.
This way.
Do not let him escape.
Do not let him escape or the master will kill us.
- Where'd he go? - I lost it.
Over there.
Fast.
Ladies ...
I'll just be here.
They can not hear you. They were gone.
- How so? Gone? - Al-Jibaro.
The Master of this house. He is a sorcerer. Steal people's minds!
Wizards ... I hate wizards!
Wait! You have me take with you!
- No way. - I'll scream!
No, not going nowhere.
Come on!
Idiots!
If some thief left the desert to enter the I will give my harem your eyes to the dogs.
Stand up.
Get up!
Where is my treasure?
Tara?
I'm here.
Sorry.
I cried because I ...
I saw a mouse.
I was indecent.
That modesty.
After all this ...
Master!
Master?!
- They took one of your treasures. - What?
As ... is that possible?
- Thieves tricked the guards. - The shell, its silly, the wrapper.
The speaker on the head of Colossus stolen 1000 years ago.
Only a magic key could open it.
All this time, nobody me neither ...
The great Al-Jabar got ...
... Open the magic seal.
Maybe you could ask the thief himself.
- Seif and I'm going to die. And you, who are you? - I'm impressed.
Arrest him.
On your knees!
My God!
Arise!
Guards! Beyond!
You have one thing I belong to me.
- The girl is different. - Do not tease me, thief.
The chronicles of King Minos. Gimme!
The jacket belongs to you.
But the secrets contained were kept inside ...
For a magic key I no longer good for anything.
- How did you got this key? - This is something I found on the road.
As it ...
A magic cloak!
Where did they go?
Find them!
- Good morning full moon. - Where is Sinbad?
- It should be here. - Trust me. - Must be a problem.
A good treasure you found? For a silver coin.
Jewelry?
Sinbad
Anda.
- The man who looks after himself. - We must return to ro ship.
- Used the magic cloak, but could only use it three times. - Only two now.
- And who is that? - Details!
Assemble, girls ...
We have a large journey ahead.
Stay here!
The coast is clear.
If we get quick Darashia evening.
Darash is your home?
This is where my boat is stopped. The sea is my home.
More than one wife. One of three in fact.
The thy names are: The sea, Adventure e. .. The glory!
Do you remember that girl?
Her heart belonged to you, is not it?
- Do not belittle this conversation so long. - You stole my heart.
I will do my part if I paid the you owe me.
When you find the head of the Colossus give you what you deserve. Trust me.
Trust you?
Get you and dançarinal take it to your horse!
Everything seems odd to me. Are you sure someone can decipher it?
- The chronicles are in Greek. Nestor knows Greek. - He is old, but not both.
Details!
And Luna?
Decided to take their own direction. She's fine.
Sinbad, you ...
Take care of horses.
Stop!
- Can I help? - We are looking for this man.
Seems they're lucky.
Can I have seen him, you know.
- I thought I had killed him? - Did I kill him!
Awesome!
Before you hit sure give the correct direction.
I can not say how is important to master.
- Who is he? - A dead man.
Stop!
Where is your companion?
Companion?
The horses are mine. I am a messenger.
My master sent some letters.
Keeps me pretty busy.
Come on, guys.
Not good. With these coins they have many spies there.
Let's go for two paths to the crew. Tell the boss to prepare to sail.
- You must cross these lands. Do it! - Yes, sir.
Excuse me.
- I think they forgot me. - It was not for you ...
It was for this!
I see no difference. In addition I helped you too.
I saved you life. You owe me that!
I'm part of it now Like it or not.
- You're not lying. - Speak for yourself.
- That is your boat? - Beautiful, is not it?
Akoom.
- It seems that the hunting was good. - Yes.
Just a little.
So ...
Another war again?
Certainly!
- We will have to fight? - Possibly.
And women?
Definitely not!
- And gold? - A little.
I'm inside.
I'll tell you what it takes to pass the field to see the Feast.
Feast?
Who is the Feast?
You'll see when we get there.
Beyond!
Ali!
Stop!
Pick it up!
Now my little dancer ...
It's all about the belly!
- Not? - You want money?
- You can stay with my horse. Toma. - Where is he?
Where'd he go?
Do not know what you're talking about.
- He paid you to dance? - No.
He's not the kind that pays me.
- Liar! - I swear!
Please let me go!
Stand up, you can feed the horses before the Captain arrives?
Stop filling the belly and mess with your tails.
Look, it's Sinbad!
- She is beautiful. - You found someone to cook, Sinbad?
- Chief, has a crew? - Enough, Captain.
All I can say is hungry blue ...
- They're a little frustrated because your lunch was stopped. - Maybe this will change their minds.
- The Chronicles of King Minos. - By the Gods, Sinbad.
- Of course I know what I mean ... - Means the location of the golden head of the Colossus.
- We just have to decipher this writing. - Sure. Give me some time to translate it ...
We have no time!
- We sail today. - But do not know where to go, Sinbad.
- Details, details, details! - We have to plan your trip.
We can discover the along the path.
So who upset this time?
Now!
I know his name!
No.
- Go to hell. - Hell?
What do you know about hell?
I want his name.
Sinbad
Prepares men. I want the head of Sinbad.
And also the Colossus.
Search!
Good!
Earth to view!
The Island of Minos!
Chief, anchored here.
- Who would believe that we in this place. - Minos sought a haven ...
And somewhere to hide. See how Minos was a powerful man.
King of Menons and the Island of Crete. But it was not enough.
I wanted more!
Crossing the seas would be King of Crete, Rhodes as well ...
Ok, Nestor, come on!
Around here, Nestor, come on.
After defeated by Zanus he was lost ...
Rhodes decided to conclude his big victory ...
He used everything that was stolen ...
In a stone head stuck here ...
Gotta be honest, Nestor, we're here for the treasure!
They said that this island was uninhabited.
Yes, it was!
At the time only arrived here King Minos and some Minons, but ...
... Things can change after a thousand years.
We found a bunch, right?
Timos am the son of Thel.
- First of all ... I speak for my people. - I'm Sinbad.
And I speak for myself.
The trade is over ... Outsiders are not welcome here.
Timos Well, son of Thel ...
- Maybe we can welcome ourselves. - Sinbad, for!
You allow me?
Good lord. I am the Princess Tara. Daughter of the powerful Tanzini kingdom. I'm sure you've heard.
A storm caught on my boat, of course.
Since then I am a prisoner Wizard's Al-Jibaro.
Having escaped, I'm being protected by that good man.
To which one of its departments is me escort you to my wedding.
Could your heart ... give us a few days of hospitality.
I promise you that your generosity for us will be well paid.
Can have lunch in the lounge.
The soldiers of Tanzim!
The trade ended.
His Highness received here welcome thymus.
Sit down.
What do you think?
- Minons?! - The issue is not that ...
The people ...
Who can say.
- What I say is that I just want food ... - The best.
Hello, girl ... walks.
What my eyes see is beauty itself.
- What else offers this island? - Temple of runes ... maybe.
Statues!
There is nothing like that here, except ...
- I suppose you have heard mention the Colossus. - Colossus?
- A mountain near the village. - What a strange name for a mountain.
Strange, but it is exactly where we go.
Spread out, his loafers.
Ruins or brands.
Something strange may indicate where the monster is ...
What exactly is that we seek?
Some great work beyond your imagination.
Wait, Captain. Found something!
He said, Chief.
It smells like a farm pigs burned ...
Did you mean it seems.
- Stay close. - Why?
I'm scared!
Follow me.
King Minos won the gods or took it.
- It looks more like a temple to Helios. - Somebody's been here before.
- Beware of a priest. - Maybe.
We may not be the only on the mountain.
There is only one way to find out.
Which way?
Let me see.
What the prophet says about this place?
- We are inside a volcano. - What carries it?
The volcano is inactive.
- Sinbad - Wait.
- What was that sound? - Came from one of the corridors.
- The corridors do not give anywhere. - We are paralyzed. It is a maze.
A maze!
- It seems that King Minos made it difficult to search the head of the Colossus. - Probably.
- We are walking laps. - We've been here.
Sinbaaad!
Help him, Chief.
Is closing.
One of Gods saved him.
In training!
What is this?
Stay in position.
Nestor!
Boss!
Fast. Volcanic gas.
Boss!
Sinbad, stay where you are.
Chief, where are you?
I do not know!
- You are with others? - No.
He comes like a storm, Sinbad.
The others are ...
The others are what?
Boss!
Sinbaaad!
This way.
Boss!
Your death will be avenged, my friend.
Sinbad.
You ...
This way.
Wait.
- What are you doing? - Where Tatum was almost dropped.
Stay behind the wall.
Come!
I found them. This way.
Sinbad
The monster?
Died.
At Sinbad, the slayer of the monster!
The brothers ...
We lost today!
That the Gods keep as warriors.
Again, again, more gifts. 369 00:39:09,130 ??--> 00:39:12,420 Come, come ... us drink a good wine.
Good people become heroes.
Heroes!
Someone just out of curiosity heard we witnessed this morning?
What is this? We did not win completely?
He lowers his guard. Tomorrow morning just get the head of the Colossi.
- We have yet to find it. - We know the area where it should be.
Everything looks good. Where is that guardian?
He's dead!
Are you sure? You know what?
Where did he come from?
Details!
Friend.
Then it came to pass ...
The seal of God ...
More ... terrible fruit ...
He was cursed by the Gods stealing the golden head ...
I tell you that after getting this head Golden'll live like a king.
- Who wants to be sent for you? - He said live like a king, not a king.
No servant or slave.
None.
Tatum, you are a moron, you know.
Maybe I am.
Do not make deals with outsiders.
Trust me. If you get what I think, will have no service in my palace.
- You know, cooks, window openers ... - Wait, wait.
- Do you love cats? - Do not think I need it.
You know, if you're rich you have be careful.
The world that you you mean there.
I'm sorry for your friends.
It was not your fault.
Tomorrow ... Colossus!
Will be rich ... eat well ... as a Sultan of Tanzim.
Being a prisoner ivory tower?
Being married without love?
This is not for me.
I am free from this prison.
And I intend to remain so.
How would live if you were a princess?
To be honest ... it does not suit me at all.
After being captured and enslaved! Escape from prison!
Being with you this month!
Was abandoned. What matters in this way ...
So ... so ...
Perfect?
Maybe I'll buy a boat.
- If someone is messing ... - Kill them!
Hello again ... thief!
Known as Sinbad.
Here ... The Sinbad, is not it?
At least that's what your beautiful dancer told me.
- Before being killed. - Luna!
I'll kill you!
You'll shove this sword blunt with me.
Now ...
Give me the cover ... or I'll kill the rest of your companions.
Why not? I do not intend to hide from you.
That's good!
Now ...
Give me the chronicles of King Minos!
So?
Punctured by daggers ... the child!
A child is a monster!
First ... a toast!
At Luna!
Enough of dramas!
Where ... are ...
The Chronicles!
I lost them!
- Kill them all! - Yes, sir.
You made your choice, friend.
What is ...
Throw this thing!
- What are they? - I'm not sure.
This is mine.
I thought I had killed!
Not so easy!
Remember that?
Sinbad
Master ... help me!
Stop, stop. The Sinbad agreed.
Where is he? The Wizard?
Al-Jibaro!
- Where is the girl? - Sinbad, she ... she ...
She what?
Sinbad
Tara?
- Stop, Sinbad. - Get out of my way.
- Look! These people erão monsters! - He killed her?
The chronicles say they were killed by the Minotaur ...
... Through the high priest.
Do not you see, Sinbad?
The princess, the monster, everything is connected.
- I'll kill the beast! - It will offend the gods, you know?
- What? - Remember what I said?
The queen gave innocent his newborn son.
- Minos was the father. He was a son of God. - And then?
This monster is a God of Sparta! Wants to kill him?
All they have is hate.
- All I want is to find Tara. - Al-Jibaro took her.
Sorry, pal. She died.
Listen. We return to very fast boat ...
Before these creatures return.
He's right, Chief. We must go.
Sinbad, please ... before the island is filled with monsters.
Nestor ... the boat is yours!
- Wait! - I know you, blue eyes!
Do not hurt me!
Arianna ... call me ... Arianna.
- You are one of them? - Yes .. no!
I mean ... wait, wait.
By the gods, what happens?
Monsters!
This stinks.
Answers, woman!
I told you I do not know.
They were normal people.
- It's a monster in the maze. - Let me eat it.
Shut up!
Maze?
What maze?
Inside the volcano.
It's huge.
Near this site you will find a treasure of a king.
So.
King Minos!
There he hid head of the Colossus.
Inside the maze.
Arise. Come to the west side.
Master, please ...
The girl is not in serves for nothing.
I beg ...
Let me eat it!
No. .. still need her. 504 00:51:29,130 ??--> 00:51:34,540 Anyway, Sinbad, that silly attempt to rescue her ... then ...
I do not see.
Master, no ... I beg you.
It seems we have to swim.
What? Listen!
Nestor!
They saw us.
- To the sea. - No. .. let's back up. Come on!
- I owe you one. - Keep running.
Stop!
Again!
So ...
There's your cut.
In all thy plenitude.
Kept adornments.
Moving in its carriages.
Reign by solstices.
Sun god.
Pathetic.
Come on. I smell blood. This way.
King Minos was right.
We have to plan. Not bad put them on my knees.
Powerful Minotaur!
Without brain. This is an aberration. Nothing more.
Oh, my father!
Your domain ...
... About this world over ...
Gods of Olympus. Are just dust in the minds of men ...
Okay. You, Gods, this took place ...
No. .. for!
Nooo!
Your pet!
Does it move!
- The entrance is up ahead. - Move.
I do not test, woman.
Arise!
Kneel.
First you.
Arise, your silly. She took my magic cloak.
Come!
Sinbad
What are you?
It is my great creation.
Body and soul of a man changed for the better.
Beef and demon.
You can kill as many as you like, Sinbad.
He just needs kill him once.
- Quick, untie me. - Sacrifice!
Tara.
Forget the girl.
- Fight with me. - So tell me, Sinbad ...
How do you feel know that you will die?
You tell me.
- Stay where you are. - Sinbad ...
It never ...
It never ends!
Tara!
Sinbad
Help me.
Where are you?
Sinbad, help me!
Sacrifice!
Tara?!
Dropped.
- Where are you taking me? - When our father.
"Our father" is not an answer.
For the temple then.
Quick! Let's enter the tunnels.
- Quick, quick! - I'm being quick.
They hesitated.
Let them come.
No need.
They are just blocking the exit.
For sacrifice.
Thank you, master.
I. .. need to let me go.
Master!
Ing power.
Master.
Come on, throw me the dagger.
The dagger, the dagger.
Sinbad
Help me!
Where are you?
Sinbad, help me!
Sinbad ...
Help me!
- Taraaa! - Sinbad, help me!
Oh, father, big Minotaur!
God of the mountain!
I call for you.
Come, father.
I'm here for you now. 598 01:05:09,130 ??--> 01:05:11,810 Come by my offering!
Sinbad?!
Sinbad?
Why make me wait?
- Okay? - And you?
He comes. The big Minotaur!
God of the mountain, come.
Come to me. Father of the parents.
Your sacrifice has brought real.
She is one of them. Look at your horns.
- She is a descendant of the children bastards of Helios. - Yes.
A myth tormented.
Our father guardian of the mountain, the great minotaur does not forgive.
No mercy, no forgiveness!
Great Minotaur.
Contenpla your princess to be sacrificed.
For the sacred head picks in your royal blood.
I'll give blood!
Awesome!
Blood ...
Your powerful compose ancestors.
Our father.
My child.
No lines?
Our father!
Yes .. alright, my children.
That's right.
Come to me.
I am your God!
Your God!
You ...
They are my army!
Captain!
- Captain. - Sinbad, can you hear me?
Beyond!
Great Minotaur, I swear I am at your command.
Sinbad, the man who assaulted you, here, here in the temple.
Father, I beg you, come!
- Captain. - Sinbad.
- Said to stay on the boat. - Here is full of gold.
Nestor was right. A God killed a god.
Back, back.
She is one of your worshipers. Retreat!
Want to shed your own blood?
If you move your priest is dead.
Thou art a fool, Sinbad.
PAII!
The corner.
Quick, everyone behind the cover!
Stay tuned. The Minotaur is still close.
Let's turn the golden head?
- Never be able to take anything from here. - Tara, the cover can carry anything.
All we have to do is to pass the Minotaur.
Well .. can follow the bottom left.
- And then just move on. - Stay together.
The Temple is here, Master.
Leads us to my temple.
We gotta get outta here.
- To the door! - It's close!
- Nestor, safe in Akoom. - Not gonna get.
I can not ... I can not handle it.
- Tara! - Fast!
Easy.
Wait. The path is wrong. We had never been through here.
- We have to go back. - We will continue, Nestor, move it.
Beware Gold Minos.
No. .. no, not this way.
Hicks, come with me.
Trust me, my child.
They say the great magician King sacrificed many slaves ...
To accomplish this darkness between us. I say ...
They left the view of construction of my military ...
Who will sacrifice all cities ...
Fill the nations blood again and again ...
Until you discover all the secrets and eternal mysteries ...
- He is coming. - Now that I know here.
All, I am sure. This way.
Nestor!
Is open.
Will be with us in the boat, buddy.
Hide away ...
Must ... the minotaur ...
- We will fight. Let's fight. - Sinbad, no!
Please do not.
Stay with Akoom. Accompanies it.
Nestor!
What is it?
Only ... a God can kill ...
One God.
The horn?!
Do you mean the horn?
TRIR it!
If you take, you'll kill him.
Kill me!
Look at me. I'm already dead.
I can not.
Shoot!
Let me have an honorable death!
Sinbad, Sinbad, where are you?
- Sinbad - You?!
No. .. will handle the head. You, go.
His glorious immortal soldier.
Come ... get me.
Awesome!
Sinbad ... the horn, use it!
- Why? - Only a God can kill a God!
- Sinbad, now what? - Revenge!
Dooor!
Our father!
What's up?
I command you. Stop!
Do something.
We know these tunnels. It may be our unique opportunity to get to the boat.
- We can still take the head of the Colossus. - Fuck the Colossus.
- The treasure he had was the life of my men. - So what?
So we should give up and Return to navigate around?
When will you understand all we deserve treasure is not gold.
Our father! Great Minotaur!
God of the mountain. I call for you!
I'm here, Dad! God of the mountain!
I am the Minotaur!
Oh, father, we feel you!
Traitors!
How dare show face in these hallowed walls.
- No, Dad, was the commander of bloodshed. - Silence!
Stand before your God and ask for your apology.
The Big Head. My guarded secret for a thousand years removed from the holy Temple.
Are faithful ... but only with clean hands.
Care only with children full of faith!
- Forgive us, father! - Sorry!
Stuck up to ask for forgiveness?
Sorry!
I. .. I am your father!
God of the mountain!
I am the Minotaur!
I do not know nothing but anger ...
Use the cloak now.
You know something? Before it escalates, Who could survive this?
This is better than stay here with the Gods.
Beware!
Kneel!
Let's go!
Or ... what?
You lost, Sinbad. Your comrades are all dead!
But your wife ... well ...
She never was your woman First, is it?
Well, you also lost all your unit!
I'll pull your tongue through it. Seif!
Get ready!
I'm not gonna eat.
So always win.
That's why I know you can not go. Already cheated death!
Foje this?
Now things have changed.
Nothing has changed ... I still have my spells ...
Die!
It burns!
- I hate wizards. - I brought you a message from the mountain.
He is coming ... He is coming!
Our father is coming.
- The Minotaur. - We gotta get outta here.
Anger. It is ... an anger so beautiful!
Let's go.
- I can handle this. - Let's stay together, no escape.
He will come!
He's here!
- Sinbad, what are you doing? - It's just a bull up ahead.
Come on! I already took one of your eyes! I'm your monster, you're going!
Come get me! Come on!
No!
The last!
I'm Sinbad!
- That was pel my people. - Sinbad
Oh, father!
Let her.
She's already lost.
We all are.
Gold's golden head. The mountain is venting!
And now, Sinbad?
Go to the boat with your gold ...
Or go for another adventure?
Not all treasure comes in the form of gold.
We are rich ... We are rich, Sinbad!
We're rich. Details!
Captions and Sync by: @ Lelu
PT-EN Translation By: lhalves